B1 · Culture · History

«ΟΧΙ»

«Εδώ Ραδιοφωνικός Σταθμός Αθηνών. Έκτακτο ανακοινωθέν. Αι ιταλικαί στρατιωτικαί δυνάμεις προσβάλλουν από της 5.30 πρωινής της σήμερον τα ημέτερα τμήματα προκαλύψεως της ελληνοαλβανικής μεθορίου. Αι ημέτεραι δυνάμεις αμύνονται του Πατρίου Εδάφους». Ξημερώματα Δευτέρας 28ης Οκτωβρίου του 1940. Μετά την απόρριψη του τελεσιγράφου με το βροντερό «ΟΧΙ» η Ιταλία κηρύσσει τον πόλεμο στην Ελλάδα. Οι σειρήνες… Continue reading «ΟΧΙ»

B1 · Culture · History · Language

“H Μετάφραση των Εβδομήκοντα”

Με το όνομα Μετάφραση των Εβδομήκοντα ή Μετάφραση των Ο΄ ονομάζεται η πρώτη σωζόμενη ελληνική μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης. Σύμφωνα με τον θρύλο, τα Βιβλία που την αποτελούν μεταφράσθηκαν από 72 (ΟΒ’) ελληνιστές Ιουδαίους λόγιους. Επίσης ονομάζεται και Αλεξανδρινή μετάφραση από τον τόπο της πραγματοποίησής της. Η διεθνώς γνωστή ονομασία της είναι Septuaginta ή LXX… Continue reading “H Μετάφραση των Εβδομήκοντα”

A2 · B1 · Culture · Language

«Αύγουστε καλέ μου μήνα, να ’σουν δυο φορές το χρόνο»

Το 8 π.Χ. ο Sextilis, πρώτη ονομασία του μήνα, πήρε το όνομα Augustus (=σεβαστός), από τον αυτοκράτορα Οκταβιανό Αύγουστο. Στο αρχαίο αττικό ημερολόγιο ο Αύγουστος ξεκινούσε το δεύτερο του μήνα Εκατομβαιώνα και τις προετοιμασίες των Παναθηναίων. Για τους χριστιανούς ο Αύγουστος είναι ο μήνας της Παναγιάς με αποκορύφωμα τον Δεκαπενταύγουστο, το Πάσχα του καλοκαιριού. Στο… Continue reading «Αύγουστε καλέ μου μήνα, να ’σουν δυο φορές το χρόνο»

A2 · B1 · Culture · Language

«Άσπρο περιστέρι»

«Άσπρο περιστέρι» Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις Στίχοι: Νίκος Γκάτσος   Όποιος πόνεσε μέσα στη ζωή όποιος έκλαψε σαν μικρό παιδί τώρα τίποτα πια δε σου ζητά μόνο στ’ όνειρο θα σ’ αναζητά Άσπρο περιστέρι μεσ’ τη συννεφιά μου `δωσες το χέρι να `χω συντροφιά άσπρο περιστέρι μαύρο μου φτερό κάθε καλοκαίρι θα σε καρτερώ Όταν σήκωσα… Continue reading «Άσπρο περιστέρι»

A2 · B1 · Language · Traditions

“Πρωτομαγιά”

Ο Μάιος μας έφτασε εμπρός βήμα ταχύ να τον προϋπαντήσουμε παιδιά στην εξοχή. Δώρα στα χέρια του πολλά και όμορφα κρατεί και τα μοιράζει γελαστός σε όποιον το ζητεί. Ο Μάιος (Μάης) είναι ο μήνας της χαράς και των λουλουδιών. Την Πρωτομαγιά βγαίνουμε στην εξοχή, μαζεύουμε λουλούδια και με αυτά φτιάχνουμε το πρωτομαγιάτικο στεφάνι με… Continue reading “Πρωτομαγιά”

B1 · Culture · Language · Traditions

“Πρωταπριλιά»

Ο Απρίλιος παίρνει το όνομά του από το λατινικό ρήμα aperire που σημαίνει ανοίγω, επειδή το μήνα αυτόν ανθίζουν (ανοίγουν) τα λουλούδια. Πολλές ήταν οι γιορτές των αρχαίων Ρωμαίων κατά τον μήνα Απρίλιο: Η 1η Απριλίου ήταν αφιερωμένη στην Αφροδίτη και τον Απόλλωνα, από 4 έως 10 Απριλίου γιόρταζαν την Κυβέλη, ενώ στις 22 Απριλίου… Continue reading “Πρωταπριλιά»

B1 · Language · Traditions

«Ο Μάρτης πότε κλαίει και πότε γελάει».

Την πρώτη του μήνα Μάρτη συνηθίζουμε να φοράμε ένα βραχιολάκι, φτιαγμένο από στριμμένη άσπρη και κόκκινη κλωστή, τον «Μάρτη» ή «Μαρτιά», για να μην μας ‘κάψει’ ο πρώτος ήλιος της άνοιξης. Σε μερικές περιοχές Ελλάδας κρεμούν την ασπροκόκκινη κλωστή στα κλαδιά των λουλουδιών και των δέντρων για να τα προστατέψουν από τον άστατο καιρό του… Continue reading «Ο Μάρτης πότε κλαίει και πότε γελάει».

B1 · Culture · Traditions

«Καθαρά Δευτέρα»

Η Δευτέρα μετά την τελευταία Κυριακή της Αποκριάς ονομάζεται «καθαρή». Είναι η πρώτη ημέρα της μεγάλης νηστείας πριν το Πάσχα που στη θρησκεία μας ονομάζεται « Μεγάλη Τεσσαρακοστή». Η Καθαρά Δευτέρα πήρε το όνομά της από τη συνήθεια των νοικοκυρών να καθαρίζουν καλά τα κουζινικά τους από την κρεατοφαγία της Αποκριάς και να προετοιμάζονται για… Continue reading «Καθαρά Δευτέρα»

B1 · B2 · Culture · Mythology

“Έρως και Ψυχή”

Σε λίγες ημέρες –στις 14 Φεβρουαρίου– σε πολλές χώρες γιορτάζεται ο έρωτας. Η ελληνική μυθολογία διηγείται μία ωραία ιστορία για τον φτερωτό θεό. Ήταν ένας βασιλιάς που είχε τρεις κόρες, όλες πανέμορφες, μία από αυτές είχε το όνομα Ψυχή. Η ομορφιά της Ψυχής ήταν θεϊκή και γι’ αυτόν τον λόγο όποιος άνδρας την αντίκρυζε την… Continue reading “Έρως και Ψυχή”

A2 · B1 · Language · Mythology

«Οι Αλκυονίδες Ημέρες»

Οι αρχαίοι Έλληνες είχαν παρατηρήσει ότι μέσα στον χειμώνα υπήρχαν μερικές ημέρες με καλό καιρό, ηλιόλουστες, χωρίς σύννεφα, δυνατούς ανέμους και βροχές.  Παρατήρησαν επίσης ότι εκείνη την περίοδο ένα όμορφο θαλασσοπούλι, η αλκυόνη, γεννάει τα αβγά της  στους βράχους των ακτών. Έτσι έπλασαν έναν μύθο για αυτή την παρατήρησή τους —το συνήθιζαν άλλωστε. Η Αλκυόνη πριν γίνει… Continue reading «Οι Αλκυονίδες Ημέρες»