A2

Το Πάσχα των παιδιών

Έφτασε το Πάσχα. Σήμερα, Μεγάλο Σάββατο, τέλειωσε η Σαρακοστή και το βράδυ άρχισαν να χτυπούν οι καμπάνες της εκκλησίας. Δεν χτυπούν λυπητερά, όπως όλο το Μεγαλοβδόμαδο. Χτυπούν χαρούμενα, χτυπούν γλυκά.  Ο Κώστας και η αδερφή του η Ελενίτσα είναι έτοιμοι για την εκκλησία. Φόρεσαν τα λαμπριάτικα ρούχα τους και τα καινούργια παπούτσια τους. Περιμένουν τον… Continue reading Το Πάσχα των παιδιών

A2 · Language

«Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης»

Η 30η Σεπτεμβρίου είναι ημέρα αφιερωμένη στη Μετάφραση. Η Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών (FIT)  επέλεξε αυτή την ημέρα για να τιμήσει τον προστάτη άγιο των μεταφραστών, τον Άγιο Ιερώνυμο. Τις 30 Σεπτεμβρίου 420 είναι η ημέρα του θανάτου του πρώτου μεταφραστή της Βίβλου από τα Εβραϊκά και τα Ελληνικά στην καθομιλούμενη Λατινική (Vulgata). Η Γενική Συνέλευση… Continue reading «Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης»

A2 · B1 · Culture · Language

«Αύγουστε καλέ μου μήνα, να ’σουν δυο φορές το χρόνο»

Το 8 π.Χ. ο Sextilis, πρώτη ονομασία του μήνα, πήρε το όνομα Augustus (=σεβαστός), από τον αυτοκράτορα Οκταβιανό Αύγουστο. Στο αρχαίο αττικό ημερολόγιο ο Αύγουστος ξεκινούσε το δεύτερο του μήνα Εκατομβαιώνα και τις προετοιμασίες των Παναθηναίων. Για τους χριστιανούς ο Αύγουστος είναι ο μήνας της Παναγιάς με αποκορύφωμα τον Δεκαπενταύγουστο, το Πάσχα του καλοκαιριού. Στο… Continue reading «Αύγουστε καλέ μου μήνα, να ’σουν δυο φορές το χρόνο»

A2 · B1 · Culture · Language

«Άσπρο περιστέρι»

«Άσπρο περιστέρι» Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις Στίχοι: Νίκος Γκάτσος   Όποιος πόνεσε μέσα στη ζωή όποιος έκλαψε σαν μικρό παιδί τώρα τίποτα πια δε σου ζητά μόνο στ’ όνειρο θα σ’ αναζητά Άσπρο περιστέρι μεσ’ τη συννεφιά μου `δωσες το χέρι να `χω συντροφιά άσπρο περιστέρι μαύρο μου φτερό κάθε καλοκαίρι θα σε καρτερώ Όταν σήκωσα… Continue reading «Άσπρο περιστέρι»

A2 · Culture

“Στην ακροθαλασσιά”

Όταν έμπαινε ο Ιούνης περιμέναμε με χαρά τη Δευτέρα του Αγίου Πνεύματος γιατί τότε θα κάναμε το πρώτο καλοκαιρινό μας μπάνιο! Η Δευτέρα μετά την Κυριακή της Πεντηκοστής είναι αργία και οι γονείς μας μάς πήγαιναν για μια ολοήμερη εκδρομή στην ακροθαλασσιά, για να υποδεχθούμε το καλοκαίρι. Από νωρίς ετοιμάζαμε τα πράγματά μας χωρίς κανένα… Continue reading “Στην ακροθαλασσιά”

A2 · B1 · Language · Traditions

“Πρωτομαγιά”

Ο Μάιος μας έφτασε εμπρός βήμα ταχύ να τον προϋπαντήσουμε παιδιά στην εξοχή. Δώρα στα χέρια του πολλά και όμορφα κρατεί και τα μοιράζει γελαστός σε όποιον το ζητεί. Ο Μάιος (Μάης) είναι ο μήνας της χαράς και των λουλουδιών. Την Πρωτομαγιά βγαίνουμε στην εξοχή, μαζεύουμε λουλούδια και με αυτά φτιάχνουμε το πρωτομαγιάτικο στεφάνι με… Continue reading “Πρωτομαγιά”

A2 · Culture · Traditions

«Σάββατο του Λαζάρου»

Ο Λάζαρος, ήταν αδελφός της Μάρθας και της Μαρίας των μυροφόρων. Ζούσαν στη Βηθανία κοντά στην Ιερουσαλήμ. Μια μέρα ο Λάζαρος αρρώστησε βαριά. Οι αδελφές του ειδοποίησαν τον Ιησού να έρθει να τον θεραπεύσει αλλά όταν αυτός έφτασε ο Λάζαρος είχε ήδη πεθάνει. Ο Ιησούς στάθηκε μπροστά από τον τάφο του και με δυνατή φωνή… Continue reading «Σάββατο του Λαζάρου»

A2 · History · Α1

“Ζήτω η Ελλάδα!”

25 Μαρτίου 1821 Η εθνική γιορτή των Ελλήνων. Γιορτάζουμε την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης εναντίον των Οθωμανών Τούρκων. Ο εθνικός μας ύμνος, ο “Ύμνος εις την Ελευθερία” του Διονυσίου Σολωμού είναι εμπνευσμένος από τον απελευθερωτικό αγώνα των Ελλήνων: Σε γνωρίζω από την κόψη του σπαθιού την τρομερή, σε γνωρίζω από την όψη που με βια… Continue reading “Ζήτω η Ελλάδα!”

A2 · Α1 · Traditions

«Η κυρα-Σαρακοστή»

Οι Απόκριες πέρασαν, πέρασε και η Καθαρά Δευτέρα, είμαστε πια στη Μεγάλη Σαρακοστή. Οι νοικοκυρές έψηναν ένα αλατισμένο ψωμί με το σχήμα μιας γυναίκας —της κυρα- Σαρακοστής— που χρησίμευε ως ημερολόγιο της νηστείας και της προσμονής της Πασχαλιάς. Η κυρα-Σαρακοστή φοράει παραδοσιακά ρούχα —μακριά φούστα και ποδιά— και στο κεφάλι ένα μαντίλι με σταυρό. Δεν… Continue reading «Η κυρα-Σαρακοστή»

A2 · Culture

“Πατρινό καρναβάλι για πάντα”

Οι τρεις εβδομάδες πριν από τη μεγάλη Σαρακοστή ονομάζονται Τριώδιο. Η τελευταία ημέρα αυτής της περιόδου είναι η Κυριακή της Αποκριάς. Η ελληνική λέξη είναι σύνθετη: από + κρέας = απέχω από το κρέας, παράλληλα χρησιμοποιούμε και την λατινική εκδοχή: carne + vale = καρναβάλι. Η Κυριακή της Αποκριάς περιλαμβάνει πολλά έθιμα μασκαρέματα, παρελάσεις αρμάτων,… Continue reading “Πατρινό καρναβάλι για πάντα”