B2 · Culture · Language

«Το κυριλλικό αλφάβητο»

Ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος ήταν δύο αδέλφια, μοναχοί από τη Θεσσαλονίκη. Και οι δύο ήταν λόγιοι  και προστατευόμενοι του αυτοκράτορα Φωτίου. Είναι αυτοί που εκχριστιάνισαν τη Μοραβία (σημερ. Τσεχία και Σλοβακία) και μετέπειτα την Παννονία (σημερ. Ουγγαρία). Έλληνες και Σλάβοι μαθητές τους συνέχισαν το έργο τους αργότερα στη Βουλγαρία και σε άλλες χώρες των Βαλκανίων, φθάνοντας μέχρι την Πολωνία και αργότερα μέχρι τη Ρωσία.

Και οι δύο μιλούσαν τη γλώσσα των Σλάβων, για αυτό επελέγησαν από τον αυτοκράτορα για αυτό το θεάρεστο έργο. Για να πετύχουν στο έργο τους χρειάζονταν όχι μόνο τον προφορικό λόγο αλλά και τον γραπτό. Έτσι δημιούργησαν ένα αλφάβητο προσαρμοσμένο στις ανάγκες των ήχων των σλαβικών γλωσσών αλλά και στον χριστιανικό συμβολισμό. Ως ήταν φυσικό βασίστηκαν στο ελληνικό αλφάβητο. Το πρώτο αλφάβητο που σχεδίασαν με έντονο το απεικονιστικό στοιχείο των χριστιανικών συμβόλων ήταν το γλαγολιτικό αλφάβητο.

Η επιγραφή Baška (1100) στο Krk, της Κροατίας.

Αργότερα αυτό το αλφάβητο απλοποιήθηκε —τα γράμματα πήραν μια περισσότερο αφαιρετική μορφή— και έτσι καταλήξαμε στο σημερινό κυριλλικό αλφάβητο, ένα αλφάβητο με σημαντικές ομοιότητες με το ελληνικό.

Οι Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος 

 

 

Εικόνα: ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ (1563) – το πρώτο τυπωμένο βιβλίο στα Ρωσικά

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s