B1 · Language · Traditions

«Ο Μάρτης πότε κλαίει και πότε γελάει».

Την πρώτη του μήνα Μάρτη συνηθίζουμε να φοράμε ένα βραχιολάκι, φτιαγμένο από στριμμένη άσπρη και κόκκινη κλωστή, τον «Μάρτη» ή «Μαρτιά», για να μην μας ‘κάψει’ ο πρώτος ήλιος της άνοιξης.

Σε μερικές περιοχές Ελλάδας κρεμούν την ασπροκόκκινη κλωστή στα κλαδιά των λουλουδιών και των δέντρων για να τα προστατέψουν από τον άστατο καιρό του Μαρτίου.

Τα πρώτα χελιδόνια μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να χτίσουν τις φωλιές τους. Οι άνθρωποι περιμένουν το Πάσχα, τότε το δένουν στη λαμπάδα της Ανάστασης.

Αυτό είναι ένα παμπάλαιο έθιμο εξαπλωμένο σε όλα τα Βαλκάνια.

Ο Μάρτης πήρε το όνομα του από το λατινικό όνομα του θεού Άρη (Mars = Άρης). Στο Βυζάντιο γιόρταζαν τα «χελιδονίσματα». Την πρώτη Μαρτίου τα παιδιά έφτιαχναν ένα ομοίωμα χελιδονιού και τραγουδώντας πήγαιναν από σπίτι σε σπίτι για να μαζέψουν αυγά.

Η λαϊκή μας παράδοση έχει πολλές παροιμίες για τον Μάρτιο:

«Τον Μάρτη χιόνι βούτυρο, μα σαν παγώσει μάρμαρο».

«Τσοπάνη μου την κάπα σου το Μάρτη φύλαγε την».

«Ο πόχει κόρη ακριβή, το Μάρτη ο ήλιος μη την ιδεί».

«Μάρτης έβρεχε, θεριστής χαιρότανε».

«Μάρτης βρέχει; Ποτέ μην πάψει».

«Μάρτης πουκαμισάς δεν σου δίνει να μασάς».

«Σαν ρίξει ο Μάρτης δυο νερά κι Απρίλης άλλο ένα, χαράς σ’ εκείνο το ζευγά πόχει πολλά σπαρμένα».

«Μάρτης γδάρτης και κακός παλουκοκάφτης, τα παλιά παλούκια καίει, τα καινούργια ξεριζώνει».

“Ό,τι αργεί κι ό,τι στη Γη είναι βαθιά κρυμμένο, πάλι στο φως θα βαφτιστεί και θα’ ρθει ευλογημένο…”

Εικόνα: by Carlo Sardena
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s