Archaeology · C1 · Language

«Από την ελληνική στη λατινική γραφή»

Το λατινικό αλφάβητο χρησιμοποιείται για τη γραφή πολλών γλωσσών του κόσμου μας. Από πού προήλθε;

Οι γλωσσολόγοι θεωρούν ως τον πιθανότερο πρόγονο του λατινικού αλφάβητου το ελληνικό αλφάβητο της Χαλκίδας που μεταφέρθηκε στην Κύμη της Κάτω Ιταλίας —στην περιοχή της Καμπανίας, βορειοδυτικά της Νάπολης— από τους Ευβοείς αποίκους στα μέσα του 8ου αιώνα π.Χ. Το χαλκιδικό αλφάβητο υιοθετήθηκε από τους Ετρούσκους και από εκεί εξελίχθηκε στο λατινικό αλφάβητο, το οποίο οι Ρωμαίοι το διέδωσαν στην επικράτεια της Αυτοκρατορίας τους.

alfabets2

Παρατηρήστε το χαλκιδικό αλφάβητο και βρείτε τις ομοιότητες και τις διαφορές μεταξύ των αλφαβήτων!

Μία από τις αρχαιότερες Ελληνικές επιγραφές σε χαλκιδική γραφή βρέθηκε στο νησί Ίσκια της Νότιας Ιταλίας στο «κύπελλο του Νέστορα».

coppa_di_nestore

Εικόνα: By Fidio at it.wikipedia, from Wikimedia Commons

Το κύπελλο, φτιάχτηκε στη Ρόδο, κατά το δεύτερο μισό του 8ου αιώνα π.Χ., και βρέθηκε σ’ έναν τάφο στις Πιθηκούσσες, την πρώτη ελληνική αποικία σε έδαφος ιταλικό, στο νησί που σήμερα ονομάζουμε Ίσκια.

Η επιγραφή είναι γραμμένη από τα αριστερά προς τα δεξιά, το κείμενό της είναι:

«Νέστορος [εἰμὶ] εὔποτ[ον] ποτήριο[ν]·

ὃς δ’ ἂν τοῦδε π[ίησι] ποτηρί[ου] αὐτίκα κῆνον

ἵμερ[ος αἱρ]ήσει καλλιστ[εφάν]ου Ἀφροδίτης».

«Του Νέστορα είμαι το ποτήρι, ιδανικά φτιαγμένο για να πίνεις. Όποιος πιει από το ποτήρι αυτό, αμέσως θα καταληφθεί απ’ τον πόθο της ομορφοστεφανωμένης Αφροδίτης».

Εικόνα:“Nestor’s Cup” inscription, Cumae alphabet, 8th century BC from a Greek vase from Pithikoussai, the older Greek colony in Magna Graecia and Sicily.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s